近现代史上的中越关系，是以胡志明为纽带联结起来的，胡志明早年参加过中国共产党，与很多中共领导人熟识。为了把越南人民从法国殖民者手中解放出来，胡志明回越南发动革命。

但是，越南革命历程并不顺利，二战胜利后的大好形势，因为法国殖民者的卷土重来而毁于一旦，革命胜利看起来遥遥无期。直到听说中国革命胜利后，胡志明不顾60岁高龄，步行穿越莽莽密林进入中国，向中共求援，这才迎来了越南革命的关键性转折。

在中国的大力支援下，越共组建了正规化军事力量，先后打败法国人和美国人。据统计，中国无偿援助给越南价值200亿美元的物资，数十万中国军人保护着越南的天空和后方，维持交通补给线的通畅，一千多名中国军人把宝贵的生命留在了越南土地上。越南独立，离不开中国的无私帮助。

很多人认为中越关系的恶化，是在胡志明去世以后，这一点本身没错，但越南的去中国化并非那时候才开始的，而是胡志明废除了汉字，大力推广越南文字开始。

其实，越南文字也不是真正的越南本土产物，而是欧洲人发明的拉丁语拼音。越南历史上一直使用汉字，上层社会通行的是汉语和汉字，只有平民才说越南土语。

越南北部是越南历代王朝的核心区域，从汉朝开始隶属于中国，每逢中原战乱，便有大批中国人迁入越南，由此带来了中原文化和农耕技术，很多越南王公贵族都是中国移民后代或有中国血统。

而这些人往往是中原政治斗争的失败者，对新政权有抵触心理，虽然表面上顺从，内心却不一定肯认同。越南小王朝经常一边对中国称臣，一边偷偷自称小中华和皇帝。

由于越南对于中原政权来说，地理位置过于偏远，又环境险恶，很容易割据甚至自立。即使是大一统的中原王朝也不一定能在越南建立牢固的统治，从而使越南的离心力越来越强，把中国视为侵略者。

17世纪以后，欧洲传教士来到越南，为了传教方便，他们用拉丁字母标注越南语言，到19世纪早期，完整的拉丁化越南文字已经成型，并被法国殖民者强制推行。

与此同时，清朝开始全面衰落，被欧洲人打得满地找牙，中国文化对周边藩属国的吸引力大幅下降。再加上越南被法国人占领殖民，先进的欧洲文化和技术很快取代了中国文化的地位。

无论哪个民族都是仰慕和学习强者的，汉语和汉字对越南人来说是一种外语，而欧洲人发明的拉丁化字母既能读出越南语言，又联系着强大的欧洲文明，因此没用多久便得到了越南人的认可。

1945年，胡志明将这套拉丁化越南字母定为越南标准文字，完全取代了汉字。尽管他本人精通汉语，水平可能还在越南语之上，但他仍然抛弃了汉字。

可以说，近代越南的去中国化运动从来没有停止过，这是因为民族意识觉醒后，越南人急于表明自己与中国文明的差别，尽量避免使用与中国有关的文化因素。即使是在越共内部，也有很强的中国化势力，日后中越反目与此有很大的关系。

另一方面，胡志明需要一种简单便于掌握的文字，来尽快提高越南人民的识字率，这方面拼音文字显然比汉字有优势得多。事实上从古至今，书写复杂的汉字只是少数人的文字，连大部分中国人都是文盲。

建国后，我们出于同样的目标搞简化字，甚至有人提出过用拉丁字母代替汉字。幸好我们在传统与简化之间找到了一个很好的平衡体点，使汉字重新焕发出旺盛的生命力。

越南文字拉丁化后，越南人彻底把汉字当成一种外语，认识汉字的越南人越来越少，这样就出现了一个新问题：越南古文都是用汉字书写的，而且还是文言文，现代越南人根本看不懂越南古书，很难用拉丁字母来翻译。

朝鲜半岛也存在这个问题，历史与现代被割裂，自己的历史被别人的语言所记录，解读自身历史却首先要先学好外语，颇有讽刺意味。韩国近几年学习汉语和汉字的风气日渐浓重，越南似乎也有这方面的迹象。

历史上中国并没有在政治和经济上殖民越南、朝鲜等藩属国，也允许他们保留自己的民族特色，与欧洲中世纪的民族奴役和压迫是两码事。他们的去中国化实际上被欧洲人挑拔的，让他们脱离中国的千年宗藩体系，便于欧洲人殖民而已。